《陪伴 微诗》 Companion

中文朗诵：朱磊  视频制作云舒

邓瑛

By Deng Ying

01

愿手捧诗书

笔中有字堆砌成文

心有所依情有所暖

I wish to hold a poetry book

writing proses with my words

on which my heart and love rely

02

手捧余香

笔下有情方作句

心有所向也风光

I hold lingering scent in my hand

no verse can be made without love

it's so nice that my heart finds its way

03

五洲柳

年年折枝诉相守

与君月下一杯酒

willows across five continents

snapped for yearning year by year

a cup of wine with you in the moonlight

04

燕双双

春来北归飞秋凉

从不孤影忙

swallows always fly in pair

north in spring, south in autumn

one will never leave the other alone

英译 酒城译痴 无心剑

云舒，多个平台主播，首创三语独特朗诵，偶提成落墨。

朱磊

中国百强讲师

魔法口才训练创始人

毕业于中国政法大学，公共管理硕士学位

高级经济师

 译者简介：无心剑，四川泸州人。南大数学专业毕业，目前在一所高职院校从事计算机编程教学工作，但是酷爱诗词翻译，在过去十来年，翻译了两千余首诗词。2006年2月翻译了西奥尼·帕帕斯的数学科普读物《天天数学》。部分翻译作品在一些刊物上发表，比如《新东方英语》、《九月诗刊》、《当代国际汉诗》、《零度诗刊》、双语季刊《诗天空》。